Logo LanguageTool
Mis à jour : juillet 2026Non affilié

LanguageTool

Correcteur grammatical et stylistique open source, alternative européenne à Grammarly.

Test & Avis Expert

LanguageTool corrige grammaire, orthographe et style dans plus de 30 langues, avec un moteur open source qui peut tourner sur vos propres serveurs plutôt que sur ceux d'un tiers.

LanguageTool vs Grammarly

Grammarly, société américaine, a une politique de collecte de données étendue et a été critiqué pour l'usage fait du contenu analysé. LanguageTool, développé en Allemagne, est soumis au RGPD et publie son moteur de correction en open source — vous pouvez même l'auto-héberger pour que vos textes ne quittent jamais votre infrastructure. Le correcteur est également reconnu comme plus rigoureux sur le français que la plupart des alternatives anglophones.

Points Forts

  • Développé en Allemagne, soumis au RGPD, plus rigoureux que la concurrence américaine sur la confidentialité
  • Moteur open source, auto-hébergeable pour ne rien envoyer à un tiers
  • Support approfondi du français (accords, style), pas seulement traduit depuis l'anglais

Points Faibles

  • Version gratuite limitée en longueur de texte par vérification
  • Moins riche en suggestions de reformulation que Grammarly Premium
  • L'auto-hébergement demande des ressources serveur pour les modèles de langue

Guide de Configuration

Installation

  1. Installez l'extension navigateur LanguageTool (Chrome, Firefox) ou le plugin LibreOffice/Word
  2. Rédigez normalement : les suggestions apparaissent directement dans le texte
  3. Pour l'auto-hébergement, déployez le serveur via Docker : docker run -d -p 8010:8010 erikvl87/languagetool
  4. Pointez l'extension vers votre propre serveur dans ses réglages avancés
8/10
Score Confidentialité
Visiter le site officiel

Version sécurisée vérifiée.

Spécifications Techniques

  • LicenceLGPL (moteur) / Propriétaire (service cloud)
  • JuridictionInternationale
  • ChiffrementStandard
  • AuditNon spécifié

Disponible sur

WebExtensions navigateurWindowsmacOSLibreOfficeWord

Fonctionnalités

Correction grammaire, style et orthographePlus de 30 langues supportéesMode auto-hébergeableExtensions navigateur, Word, LibreOffice